Roadcase docs
Languages
Roadcase works in 20 languages in your Shopify admin, on the order page card and in the storefront blocks. How it picks a language and how to change it.
In short: Every Roadcase screen in your Shopify admin, the Roadcase card on order pages and the storefront blocks work in 20 languages. Roadcase follows your Shopify admin's language; to use a different one, go to Settings, Language. It's on every plan.
The 20 languages
| Language | Shown in Roadcase as |
|---|---|
| English | English |
| Czech | Čeština |
| Danish | Dansk |
| German | Deutsch |
| Spanish | Español |
| Finnish | Suomi |
| French | Français |
| Italian | Italiano |
| Japanese | 日本語 |
| Korean | 한국어 |
| Norwegian (Bokmål) | Norsk (bokmål) |
| Dutch | Nederlands |
| Polish | Polski |
| Portuguese (Brazil) | Português (Brasil) |
| Portuguese (Portugal) | Português (Portugal) |
| Swedish | Svenska |
| Thai | ไทย |
| Turkish | Türkçe |
| Chinese (Simplified) | 简体中文 |
| Chinese (Traditional) | 繁體中文 |
How Roadcase picks a language
- In the Roadcase app: the language you pick in Settings, Language. Leave it on "Same as my Shopify admin" and Roadcase uses your Shopify admin's language, or English if it's one Roadcase doesn't have yet.
- On the order page card: your Shopify admin's language.
- In your storefront blocks (delivery estimate, holiday deadline, Roadcase Approved badge and free shipping bar): the language each shopper is browsing your store in.
Translations are written as whole sentences in each language, so they read naturally instead of word for word.
What stays as you write it
- Shopper emails start in English. You can rewrite every subject and word on the Emails page, in any language. See shopper emails.
- The tracking page is in English today. Your message at the top can be in any language.
- Emails to you (alerts, the Monday report and the 7am ship list) are in English.
- Order tags such as "Roadcase: late" stay in English on purpose, so filters and searches keep working. See automations.